-
1 Abgrund
m1. abyss, chasm; steil: precipice; gähnender Abgrund yawning abyss; die Abgründe der menschlichen Seele fig. the unplumbed depths of the human soul2. nur Sg.; fig. (Ruin) downfall, ruin; am Rande des Abgrunds stehen be on the brink of ruin ( oder disaster), auch be staring disaster in the face; Politik am Rande des Abgrunds political brink(s)manship3. fig. (Kluft) gulf, chasm, great divide; zwischen ihnen tun sich Abgründe auf there is a growing divide between them; i-e politischen Ansichten trennt ein Abgrund the difference between their political views is like a chasm; der Abgrund der Zeit Lit. (Shakespeare) the abysm of time* * *der Abgrundchasm; abyss; precipice; gulf* * *Ạb|grundmprecipice; (= Schlucht, fig) abyss, chasmdiese Politik bedeutet ein Wandeln am Rande des Abgrundes — this policy is an exercise in brinkmanship
in einen Abgrund von Verrat/Gemeinheit blicken (fig) — to stare into a bottomless pit of treason/baseness
die menschlichen Abgründe, der Abgrund der menschlichen Seele — the darkest depths of the human soul
* * *(a very deep or bottomless hole or chasm.) abyss* * *Ab·grundm2. (Verderben) abyssjdn in den \Abgrund treiben to force sb to ruinam Rande des \Abgrunds stehen to be on the brink of disaster [or ruin]ein \Abgrund tut sich auf an abyss opened up* * *1) (Schlucht) abyss; chasm; (Abhang) precipice2) (fig. geh.) dark abyss* * *Abgrund m1. abyss, chasm; steil: precipice;gähnender Abgrund yawning abyss;die Abgründe der menschlichen Seele fig the unplumbed depths of the human soulam Rande des Abgrunds stehen be on the brink of ruin ( oder disaster), auch be staring disaster in the face;Politik am Rande des Abgrunds political brink(s)manship3. fig (Kluft) gulf, chasm, great divide;zwischen ihnen tun sich Abgründe auf there is a growing divide between them;i-e politischen Ansichten trennt ein Abgrund the difference between their political views is like a chasm;* * *1) (Schlucht) abyss; chasm; (Abhang) precipice2) (fig. geh.) dark abyss* * *-¨e m.abysm n.abyss n.(§ pl.: abysses)gulf n.precipice n. -
2 durchgängiges Loch
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > durchgängiges Loch
-
3 bodenlos
I Adj. bottomless; fig. incredible; bodenloser Leichtsinn fig. unbelievable recklessness; das war eine bodenlose Frechheit! fig. what an incredible cheek ( oder nerve); ins Bodenlose fallen fall into an abyss; fig. fall into a black holeII Adv. fig. incredibly* * *(ohne Boden) bottomless; abysmal;(unerhört) incredible* * *bo|den|los1. adjbottomless; (inf = unerhört) indescribable, incredibleins Bodenlose fallen — to fall into an abyss
2. adv (inf)frech, unverschämt, gemein unbelievably, incredibly* * *(very deep: a bottomless pit.) bottomless* * *bo·den·losI. adj\bodenloser Leichtsinn crass stupiditydas ist eine \bodenlose Frechheit! that's absolutely outrageous!2. (sehr tief) bottomlessein \bodenloser Abgrund an abyss, a chasmins B\bodenlose fallen (fig) to plummet, to fall into a bottomless pitII. adv extremely\bodenlos gemein/unverschämt extremely nasty/insolent* * *1) (tief) bottomless* * *A. adj bottomless; fig incredible;bodenloser Leichtsinn fig unbelievable recklessness;ins Bodenlose fallen fall into an abyss; fig fall into a black holeB. adv fig incredibly* * *1) (tief) bottomless -
4 Millionengrab
Mil·li·o·nen·grabnt (pej fam) bottomless pit, black hole
См. также в других словарях:
bottomless — bot|tom|less [ˈbɔtəmləs US ˈba: ] adj 1.) a bottomless hole, sea etc is one that is extremely deep ▪ There was a rope dangling down into a dark, bottomless hole. 2.) seeming to have no end or limit ▪ the bottomless well of information available… … Dictionary of contemporary English
bottomless — adjective 1 a sea, hole etc that is bottomless is extremely deep 2 seeming to have no end: a bottomless pit: a bottomless pit of misery … Longman dictionary of contemporary English
Noon's Hole — (Sumera) – Arch Cave The stream pours over the edge as a caver rigs the first pitch of Noon s Hole Location Killydrum Road, Old Barr (Barrs) Knockmore Mountain Nr. Boho Co … Wikipedia
Blue Hole (New Jersey) — Infobox lake lake name = Blue Hole image lake = caption lake = image bathymetry = caption bathymetry = location = Gloucester County, New Jersey coords = coord|39.626495|N|74.895971|W|region:US NJ type:waterbody|display=inline,title type = inflow … Wikipedia
Blue Hole (Castalia) — The Blue Hole is a fresh water pond located in Castalia, Erie County, Ohio, in the United States. From the 1920s to 1990 the Blue Hole was a tourist site, attracting 165,000 visitors annually at the height of its popularity, partly because of its … Wikipedia
Creatures of Light and Darkness — Cover of first edition (hardcover) … Wikipedia
Manual of the Planes — The Manual of the Planes (abbreviated MoP[1]) is a manual for the Dungeons and Dragons role playing game. This text addresses the planar cosmology of the game universe. The original book (for use with Advanced Dungeons and Dragons 1st Edition)… … Wikipedia
Clipperton Island — Clipperton Native name: Île de la Passion Clipperton Island with lagoon, showing depths in metres. Geography Location Pacific … Wikipedia
O Street — US 1st edit … Wikipedia
Tomcat in Love — … Wikipedia
Fallen Moon — Infobox animanga/Header name = Fallen Moon caption = ja name =Daten no Tsuki ja name trans = genre = Yaoi, Shonen ai, Historical FictionInfobox animanga/Manga title = author = Toui Hasumi publisher = flagicon|United States Blu demographic =… … Wikipedia
